|
Malmö S:t Petri kyrkoräkenskaper LIB:1 1542, p. 15
(28)
Opbørd(?) for klockor och ligested. In(= item?) for Dyrik Areldsen 1
mark [oklart för vad, i samma räkenskaper betalas av andra 3-6 mk för
"begravning"]
Dirich Arentsen levde ännu 1547 enligt Malmö stadsbok.
Malmö S:t Petri kyrkoräkenskaper LIB:1 1545, p. 89 (177)
Opbørelse(?) for klockor oc ligested. Item for Anne Dirick Aerltzen
3 mark.
Malmö S:t Petri kyrkoräkenskaper LIB:1 1549, p. 176
(417)
Penninge oppebaarenne for Klocker Leiigerstede 1549
(Hans Buremester ... for hans barn)
(Jørgen Skomager ... for hans barn)
(Niels Guldsmed ... for hans moder)
Hans Burmester, aff søndagis klockerne oc denn store Klocke: for Arenn.. D.eirk
----- 3 mk
Malmø
Rådstueprotokol (stadsbok) 1503-1548, sid 221-224
[pag. 385] Affkald ymellem Dirick Arentsen oc Iohann Røtker.
Vij borgemestere oc raadt vdi Malmø oc Iens Laurittssen, byfoget samme
stedtz, giøre alle widerligtt medt thette wortt obne breff, att aar etc.
1545 mondagen, som vor 23. dag martij, fore oss her paa wort raadhuss waare
skickede beskedne mend Dirick Arentssen oc Iohann
Rodtker, borgere her samme stedtz, oc obenbare gaffue tiillkiende oc
kundgiorde paa baade siider, att the waare wenligen oc well forlichte om
alld huess arff oc effterladendes goetz: guld, sølff, pendinge, iordegoetz,
bo oc boskabs ware, rørendes oc vrørendes, huad som helst dett wor eller
neffnis kunde, inthet vndertagit, som dem wor emellum tiil skifftes effter Hans
Bønder, forne Dirick Arentssens høstrues fader oc forne
Iohan Rodtkers forfader (nusalig medt Gudt), oc iordegotzet, som er
gorden, forne Hans Bønder vdi bode, er dem skifftt emellum,
effter som laaden faltt, att forne Dirick
Arentssen skall haffue paa sin høstrues, Annes, wegne den nørre
partt aff gorden vdtiill Adillgaden oc forne Iohan
Rodtker paa sin høstrues Annes wegne den søndre partt, som er wiid
torgit, oc skall forne Dirick Arentssen giffue forne Iohan Rodtker Tiill paa
sin partt, for hues hans partt wor bedre met bygning, itth hundritt marck
danske. Oc ther paa gaffue the huer anden her y dag itth fultt oc fast
affkaldt bode met hand oc mund oc lode huer anden oc huer andens arffuinge,
fødde oc vfødde, baade paa theris oc theris høstruers wegne, quijt, frij,
ledige oc løss for alld ydermere) tiilltall, kraff eller namning om forne
arff oc effterladendes goetz vdj noger hande maade effter thenne
<dag>. År 1545. Mageskiffte ymellem Dirick Arentsen oc Iohann Rotker.
Ieg Dirick Arentssen, borgere vdij Malmø,
kiendis oc giør alle widerligtt met dette mitt obne breff, att ieg met min
frij willge oc well beraad huff oc met min ellskelige høstrues, Anna
Hansses dotthers, fuldbyrde ia oc samtøcke haffuer nu giortt itth
venligtt oc kierligtt mageskifftte met fornumstig mand Iohan
Rodtker, borgere her samme stedtz, vdij saa maade, som her effterføllger:
forst skall forne Iohan Rodtker oc hans arffuinge haffue, nyde oc
behollde tiilewerdelig eyedom dett mitt huss, iord oc grund, som ieg paa min
høstrues wegne fick tiill arff effter hendes salige moder Giertrudt
Hans Bønders, ligendes her wdi Malmø paa dett westre oc søndre hiørne
vdi den lille byes strede, som løber aff sønder fraa torget oc saa vdij nør
tiill Adillgaden oc kalldes Palne Ienssens strede, oc østen nest optiill
Michill Wedtzells goetz, som hand selff vdij boer, [pag. 386] oc hollder
samme huss oc grund vdij sin brede paa den søndre siidhe viidt torgitt,
maalendes aff øster fraa forne lille strede oc saa vdij wester tiill forne
Michell Wedtzells goetz 12 allne oc 1 quarter, oc paa den nørre siide aff
øster fraa forne lille strede oc saa vdij wester 8 alne oc 3 quarter oc wdi
sin lenge, maalendes aff sønder fraa torgett oc saa vdij nør mitt egennum
hwssitt oc grunden indtiill Palne Ienssens gotz 30 alne oc 1 quarter, oc
skall ieg oc mine arffuinge haffue dett wandløb oc rennesteen frij, løbendes
fraa min grund vesten tiill oc y øster egennum forne Hans
Rodtkers grvndt oc vdt y forne Palne Ienssens strede, huilkiid forne huss,
iord oc grund met all sin rettighet oc eyedom, som dett nu bygtt oc
begrebitt er oc hollder vdi sin lenge oc brede, oppe oc nedre, met huad som
helst dett er eller neffnis kandt, inthet vndentagitt, forne Hans
Rodtker oc hans arffuinge tiil euerdelig eyedom tiilhøre oc eye skall.
Oc kiendis ieg mig oc mine arffuinge ingen ydermere rettighet eller
eyedom att haffue vdj forne huss, iord oc grund vdj noger hande maade effter
denne dag, men skall wære oc bliffue hoss forne Iohan Rodtker oc
hans arffuinge tiill ewerdelig eyedom, som foruit staar. Item her
emodtt skall ieg haffuetiill vederlag mig oc mine arffuinge tiill ewerdelig
eyedom den søndre partt huss, iord oc grund aff den gaard, som min høstrues
salig fader Hans Bønder vdij bode, ligendes her vdij Malmø norden
optiill torgitt westen nest Michil Wedtzells goetz, huilken partt som
tiillfaldt forne Iohan Rodker paa hans Høstrues
Annes wegne tiill arff effter forne Hans Bønder, som wor hans forfader.
Oc skall hand der tiill medtgiffue mig oc mine arffuinge thw hundrit
marck danske oc quitte dett æne hundritt marck, som iegh schwlle haffue
giffuit hannum tiil paa forne part y gaarden, effter som waare
affkaldtz breff der om vduise oc indehollde etc. Tiil des ydermere
wiidnesbyrd oc bedre foruaring, att forne mageskiffte saa
vrygeligen stadigtt oc fast tiill euig tiid holldes skall, haffuer ieg
laditt hengtt mitt indttsegle her neden fore dette mitt obne breff oc
kierligen tiillbedit erlige oc wellfornumstige mend Iørgen Kock, Iens
Clauessen oc Tyge Christerssen, borgemestere her vdij Malmø, oc Hans
Buremester, medborgere her samme stedtz, min ellskelige suoger, att
forsegle met mig tiil itt widnisbyrd etc. Giffuit vdij Malmø den 25.
dag martij anno etc. 1545.
[se vidare under Hans Bynger] Hans Burmester
förekommer i register till S. Petri räkenskaper. Många av hans barn
begravs 1549-1564, hans hustru begravs 1558. Han torde vara svärson till
Dirich.
|
AU Isberg, Bidrag till Malmö stads historia 2a s. 150
Hans Bynger.
...
- Bynger öfverlefde sin
hustru och dog 1544. Vid skiftet efter honom, hvilket hölls 1545, var sonen
död och dotteren gift med handlanden Dirich Arentsen
i Malmö. Med honom hade hon 2:ne söner: Jörgen och Willum (Dirichsöner).
Af dem blef Jörgen, såsom på annat ställe finnes omnämndt, gift med
rådmannen Cornelius Mathisens enka Anne Mogensdotter och Willum
handlande i Malmö.
Allan Tønnesen, Helsingørs udenlandske borgere og indbyggere ca.
1550-1600, Ringe 1985, sidan 39
... i Malmø forekommer der i senmiddelalderen en mængde nederlandske
navne: Dyrick Aritzsen 1524...
Personalhistorisk Tidsskrift" 1958,
series 13, vol 6, Slægt Leiel av Harald Holck, sid. 144-145
c) Ingeborg Leiel, gift 1588 med Iohan (Hans) Willumsen († 1623), der blev
Raadmand 1602 og Borgmester 1618. (Footnote 1): Der har været en levende
Forbindelse mellem de velstaaende Familier, navnlig
"Borgmesterfamilierne", i Helsingør og Malmø. Handelsmand Dirich
Arendtsen i Malmø havde med en Datter af Raddmand Hans Bynger i Malmø
Sønnerne Iørgen og Willum.
|
